কোৰআনত ব্যৱহৃত "আমি" শব্দটো

প্রশ্নঃ কোৰআনত মই শব্দটোৰ বিপৰীতে “আমি” শব্দটোৰ দ্বাৰা কি বুজোৱা হৈছে? ?

উত্তৰঃ

       আৰবী ভাষাত “আমি” শব্দ দুই প্ৰকাৰৰ। এটা হ'ল বহুবচন আৰু আন এটা হ'ল সম্মানার্থত কোৱা, ৰাজকীয় বহুবচন।

        উদাহৰণ হিচাপে ৰাজীৱ গান্ধীয়ে কৈছিল “হাম দেখনা চাহতে হে”। ইয়াত এই "হাম" শব্দটা বহুবচন নহয়, একবচন। এইটোকে কোৱা হয় ৰাজকীয় বহুবচন।

       ঠিক এইদৰেই আল্লাহ তা’আলায়ে কোৰ'আনত নিজক সম্বোধনৰ ক্ষেত্রত কোনো কোনো ঠাইত কৈছে “মই” কোনো ঠাইত “আমি” ব্যৱহাৰ কৰিছে। "আমি" শব্দটো দি বহুবচন বুজোৱা হোৱা নাই, এইটো ৰাজকীয় বহুবচন। আচলতে এটা একবচন।

   
    তেতিয়াহ'লে যেতিয়া কোৱা হৈছে “আমি” তোমালোকক সৃষ্টি কৰিলো, তেতিয়া এইটোৰ দ্বাৰা আচলতে একবচন বুজোৱা হৈছে। কাৰণ পবিত্র কোৰ'আনৰ ছূৰা ইখলাছৰ ১ নং আয়াতত কোৱা হৈছে,

তুমি কোৱা, তেখেত আল্লাহ্‌ একক-অদ্বিতীয়। 

আশাকৰো উত্তৰটো বুজি পাইছে। (ডঃ জাকিৰ নাইক)

Reference:
Dr.Zakir Naik- Christian women asked question why some Quran verses say "WE" (http://www.youtube.com/watch?v=9eZfRpIzQQo)